Бесплатная доставка по Москве и Московской области
Click to order
Ваш заказ
Total: 
Телефон (обязательно)
Имя (обязательно)
E-mail
Промокод
Payment method
Вы также можете оформить заказ по телефону
+7 495 188 05 82
В поисках совершенства
ИСТОРИЯ МАСТЕРСТВА
Интервью главного технолога шелковой фабрики – партнера STEFFAN & SOFIA

Знакомство в России

С брендом STEFFAN & SOFIA мы познакомились в 2018 на выставке тканей Textile Salon в Москве, и когда Творческий директор марки Олеся показала мне эскизы будущей коллекции «Легенды Балета», спросив, найдется ли шелк такого качества, который будет достоин воплотить модели, посвященные уникальному и вековому искусству танца, я был крайне вдохновлен такой задачей.

Виды на Сучжоу, здание фабрики шелка и Сяо Шен с коллегами за работой с шелком

Для меня было одновременно и интересно и трепетно выбирать шелк для такой коллекции, как «Легенды балета» – ведь в готовых платках должен был предстать не просто красивый цвет или качество ткани, а великое искусство. Меня вдохновляла мысль о сплетении двух уникальных сфер ­– русского балета, легендарного во всем мире, и неповторимого китайского шелка.
Я подумал, что слияние двух мировых достояний, в которых так похожи нежность, прочность и утонченность должно стать действительно непревзойденным.

К искусству танца в моей семье всегда относились с уважением, ведь моя бабушка в юности

танцевала в труппе Национального балета Китая.


Сяо Шен
Chief Techologist Officer фабрики шелка в Сучжоу

"Дар императора"

Мы производим разные типы шелка (я говорю, безусловно о натуральном, мы занимаемся только им), однако и у него есть шесть видов качества, которые отличаются тонкими производственными параметрами, такими как длина нити сырья, ее толщина, тип плетения и массой других. И я сразу понял, что для такой коллекции, которую задумали STEFFAN & SOFIA, подойдет только совершенно исключительный.
Мы называем такой самый качественный шелк «Дар императору», он производится поколениями преданных своему делу мастеров. На фабрике сейчас за контроль его качества отвечает Ли Ченг, она – третье поколение своей семьи, посвятившая свою жизнь шелку. Производство шелковых нитей для «Дара императора» возведено у нас в ранг искусства, а так как любое искусство требует времени и терпения, объем такого шелка крайнее ограничен – мы производим всего 2 тонны в год. Все мировое производство шелка ­– это около 150 млн тонн в год. То есть вы можете себе представить, насколько редок «Дар императора».
Именно эту редкую шелковую драгоценность и выбрали в STEFFAN & SOFIA для первой коллекции платков, и когда на фабрике на белое полотно лег рисунок платка из коллекции «Легенды балета», я понял, что все сложилось. Два вида искусства – танец и производство шелка – соединились, образовав выдающийся аксессуар, прикасаясь к которому мы прикасаемся к двум величайших искусствам – балету и шелкоткачеству.

Подарок

Можете представить себе, насколько я был рад, когда чуть позже от Олеси я получил подарок – коробку, открыв которую я обнаружил один из экземпляров коллекции, созданный на нашем шелке. Несомненно, этот подарок предназначался бабушке, который я и преподнес ей в знак уважения от наших партнеров и себя на праздник Середины осени, я знаю, что по срокам он примерно совпадает с началом балетного сезона в России. Бабушка, всегда преданная балету, как делу всей своей жизни, была крайне удивлена, как удивительно сошлись ее профессия и профессия ее внука (то есть меня) в аксессуаре, которым женщины могут украшать себя каждый день, отдавая дань красивейшему искусству и древнейшему ремеслу. Она долго рассматривала платок, примеряла его, а затем сказала: "Руки партнёров в танце должны быть так же надежны, как сплетение нитей шелка" – еще раз удивив меня, как точно переплелись два уникальных искусства.
Коллекция "Легенды балета"
Легендарные балетные постановки,
воплощенные на шелке
В поисках исключительного шелка
ИСТОРИЯ МАСТЕРСТВА
Интервью главного технолога шелковой фабрики – партнера STEFFAN & SOFIA

Знакомство в России

С брендом STEFFAN & SOFIA мы познакомились в 2018 на выставке тканей Textile Salon в Москве, и когда Творческий директор марки Олеся показала мне эскизы будущей коллекции «Легенды Балета», спросив, найдется ли шелк такого качества, который будет достоин воплотить модели, посвященные уникальному и вековому искусству танца, я был крайне вдохновлен такой задачей.
Наша фабрика в Сучжоу занимается шелкоткачеством уже второе столетие, и по меркам Китая считается молодой (улыбается). Традиции создания шелка в Китае не одна тысяча лет, и такой экспертизы производства этой натуральной ткани точно нет больше нигде в мире.

Виды на Сучжоу, здание фабрики шелка и Сяо Шен с коллегами за работой с шелком

Для меня было одновременно и интересно и трепетно выбирать шелк для такой коллекции, как «Легенды балета» – ведь в готовых платках должен был предстать не просто красивый цвет или качество ткани, а великое искусство. Меня вдохновляла мысль о сплетении двух уникальных сфер ­– русского балета, легендарного во всем мире, и неповторимого китайского шелка.
Я подумал, что слияние двух мировых достояний, в которых так похожи нежность, прочность и утонченность должно стать действительно непревзойденным.

К искусству танца в моей семье всегда относились с уважением, ведь моя бабушка в юности танцевала в труппе Национального балета Китая.


Сяо Шен
Chief Techologist Officer фабрики шелка в Сучжоу

"Дар императора"

Мы производим разные типы шелка (я говорю, безусловно о натуральном, мы занимаемся только им), однако и у него есть шесть видов качества, которые отличаются тонкими производственными параметрами, такими как длина нити сырья, ее толщина, тип плетения и массой других. И я сразу понял, что для такой коллекции, которую задумали STEFFAN & SOFIA, подойдет только совершенно исключительный.
Мы называем такой самый качественный шелк «Дар императору», он производится поколениями преданных своему делу мастеров. На фабрике сейчас за контроль его качества отвечает Ли Ченг, она – третье поколение своей семьи, посвятившая свою жизнь шелку. Производство шелковых нитей для «Дара императора» возведено у нас в ранг искусства, а так как любое искусство требует времени и терпения, объем такого шелка крайнее ограничен – мы производим всего 2 тонны в год. Все мировое производство шелка ­– это около 150 млн тонн в год. То есть вы можете себе представить, насколько редок «Дар императора».
Именно эту редкую шелковую драгоценность и выбрали в STEFFAN & SOFIA для первой коллекции платков, и когда на фабрике на белое полотно лег рисунок платка из коллекции «Легенды балета», я понял, что все сложилось. Два вида искусства – танец и производство шелка – соединились, образовав выдающийся аксессуар, прикасаясь к которому мы прикасаемся к двум величайших искусствам – балету и шелкоткачеству.

Подарок

Можете представить себе, насколько я был рад, когда чуть позже от Олеси я получил подарок – коробку, открыв которую я обнаружил один из экземпляров коллекции, созданный на нашем шелке. Несомненно, этот подарок предназначался бабушке, который я и преподнес ей в знак уважения от наших партнеров и себя на праздник Середины осени, я знаю, что по срокам он примерно совпадает с началом балетного сезона в России. Бабушка, всегда преданная балету, как делу всей своей жизни, была крайне удивлена, как удивительно сошлись ее профессия и профессия ее внука (то есть меня) в аксессуаре, которым женщины могут украшать себя каждый день, отдавая дань красивейшему искусству и древнейшему ремеслу. Она долго рассматривала платок, примеряла его, а затем сказала: "Руки партнёров в танце должны быть так же надежны, как сплетение нитей шелка" – еще раз удивив меня, как точно переплелись два уникальных искусства.
Коллекция "Легенды балета"
Легендарные балетные постановки,
воплощенные на шелке